La cancion de la semana.

Esta vez voy a poner la letra de una rola que me latio mucho. Del anime Wolf's Rain, se llama Run Wolf Warrior (Corre, Guerrero Lobo.

Me llego mucho. Esta rica para escucharla mientras se sale de viaje.

RUN, WOLF WARRIOR, RUN

Compositora: Yoko Kanno

Interpreta: Joyce

Banda sonora de la serie “Wolf’s Rain”

Run, wolf warrior, to ends eternal
Through the wreckage of the death of the day
Scent of silence under starlight spinning
A captured beast within a human skin

Are you searching for long lost landscapes
Lit by flowers and crystal cascades?
Where the lamb lies down with the lion
Where the wolf is one with the wild

Run, wolf warrior, through kingdoms' chaos
Senseless cities and ghost towns towering
Howl, O hunter, though few know you're crying
Face upturned into that midnight moon

Are you hunting for mystic mountains
Where the air is like liquid laughter?
Where the beasts inherit the earth
Where the last again will be first

Run, wolf warrior, to hide your hunger
The rain will wash away the pains of the day
In your eyes there are cold fires burning
Tongues of flame that can never be tamed

Are you running from Man's delusion
Majestic madness and your exclusion
To where the lamb lies down with the lion?

Are you running down ancient pathways
Through this dark and deserted land
To where man is once more a child?

Are you running to freedom's fortress
By the side of wide open seas
Where the wolf is one with the wild?

Run, run, run...

Run, run, run, run, run, run on, run on through the rain...

TRADUCCION

Corre guerrero lobo, a los fines eternos

por las ruinas de la muerte cotidiana.

Esencia de silencio bajo el brillo de las estrellas que giran,

una bestia capturada en piel humana.

¿Buscas paisajes por largo tiempo perdidos

Iluminados por flores y cascadas de cristal?

Donde el cordero yace junto al león

Donde el lobo es uno con la naturaleza.

Corre guerrero lobo, por el caos de los reinos,

ciudades insensibles y pueblos fantasma.

Aúlla ¡Oh cazador! Aunque pocos sepan que estas llorando

con la cara levantada hacia aquella luna de media noche

¿Vas a la caza de montañas místicas

donde el aire es como risa líquida?

Donde las bestias heredarán la tierra,

donde los últimos de nuevo serán los primeros.

Corre, guerrero lobo, para esconder tu hambre.

la lluvia se llevará los dolores cotidianos.

En tus ojos arde un fuego frío.

lenguas de fuego que nunca serán domadas.

¿Corres del engaño del hombre,

su majestuosa locura y de tu exclusión,

hacia donde el cordero yace junto al león?

¿Recorres antiguos pasajes

por esta oscura y desértica tierra

hacia donde el hombre es de nuevo un niño?

¿Corres hacia la fortaleza de la libertad

que se encuentra junto a los mares abiertos

donde el lobo es uno con la naturaleza?

Corre, corre, corre….

Corre, corre, corre, corre a través de la lluvia…

El enlace es este http://www.youtube.com/watch?v=8e1abC9ymNA

Nota sobre la cantante: Me puse a buscar el nombre de Joyce en Youtube y resulta que canta bossa, y debo decir que tiene buenas rolas. Hasta me baje un disco en Itunes.

Saludos.